PRIX HEMINGWAY 2015, Littérature & Tauromachie

COMMUNIQUÉ DE PRESSE de l’association Les Avocats du Diable

Philippe Aubert de Molay remporte le 11ème PRIX HEMINGWAY avec sa nouvelle "Leçon de Ténèbres".

Ce lundi 25 mai 2015, dans les jardins de l'Hôtel Impérator de Nîmes, Les Avocats du Diable ont remis le onzième Prix HEMINGWAY, qui récompense chaque année depuis 2005 une nouvelle dont l’action se déroule au sens large dans l’univers des cultures taurines et tauromachiques.

C'’est l’auteur Philippe Aubert de Molay, jurassien résidant à Dôle qui succède à Étienne Cuenant. Né en 1960, PAM est scénariste de bandes dessinées et de jeux vidéo. Il a composé une soixantaine d’albums et fictions multimédias qui ont été édités chez Albin Michel, Nemopolis, Jungle, Casterman, Bayard, Futuropolis... Également auteur de nouvelles souvent primées (Prix Andersen 2005), il participait en 2015 pour la sixième fois au Prix Hemingway dont il a été cinq fois finaliste avant d’'atteindre la première place.

La nouvelle lauréate, Leçon des Ténèbres, rend hommage à Juanita Cruz de la Casa, une des premières femmes toreras à pied qui, dans les années 30 était interdite “d'exhibition” en Espagne, et qui partit pratiquer son art en Amérique du Sud où elle connut de très importants succès... Et la reconnaissance de ses pairs exclusivement masculins.

C'est donc à partir de cette histoire vraie que Philippe Aubert de Molay imagine les mots qu'elle a pu prononcer au crépuscule de sa vie. Il nous propose une nouvelle rédigée sous forme de lettre dans laquelle la torera fait le bilan de sa carrière, de ses combats de femme, l'’inventaire de ses succès et de ses échecs, tout en livrant ses tous derniers secrets sentimentaux ... Cette Leçon des ténèbres résonne comme un authentique clin d'œoeil d'actualité à toutes les femmes qui s'illustrent dans les ruedos, à l'’instar de la Rejoneadora Léa Vicens qui a triomphé ce même jour dans les arènes de Nîmes, sortant pour la première fois de sa carrière par la grande porte.

Pour mémoire, les membres du jury présidé par Laure Adler s’étaient réunis vendredi midi pour un déjeuner de délibération à l’Hôtel Imperator. Comme chaque année depuis sa création, en 2005, il a été très compliqué pour le jury de départager les 23 nouvelles finalistes (lues et commentées à l'aveugle), qui constituaient l’élite de ce millésime qui enregistrait, en 2015, 184 participants, dont 71 étrangers, ce qui confirme définitivement la dimension internationale acquise par le Prix Hemingway.

Après trois tours de scrutin, trois nouvelles se détachaient particulièrement. Il est à noter que deux de ces trois nouvelles étaient écrites par des femmes, ce qui démontre une montée en puissance de la représentation féminine au sein du prix et un renouvellement chronique de ses participants. Le jury tient donc, au delà du lauréat Philippe Aubert de Molay, à distinguer Béatrice Bourrier (pour sa nouvelle Humilier les superbes) et Isabelle Cousteil (pour sa nouvelle Derrière la clôture). Au-delà de ce tiercé de tête, les Avocats du Diable tiennent à remercier et féliciter chacun des 184 participants dont les histoires courtes participent progressivement, années après années, à l’écriture d’une très dense anthologie, puisqu’en onze éditions ce sont 1617 textes courts qui ont pu concourir.

Vous retrouverez une sélection des meilleures nouvelles de cette édition 2015 dans le recueil qui vous sera présenté en septembre prochain, à l’'occasion de la feria des vendanges à Nimes, par les éditions Au diable vauvert.

Le jury 2015 du Prix Hemingway était composé de Laure Adler, présidente, et de Carole Chrétiennot, Pierre Leroy, Marianne Lamour, Claude Sérillon, Michel Cardoze, Marion Mazauric, Simon Casas, Eddie Pons et Étienne Cuenant.

Le lauréat du Prix Hemingway remporte un chèque de 4000 euros et un callejon pour la temporada prochaine aux arènes de Nîmes, offerts par Simon Casas Production.

Contact presse :
Jacques-Olivier LIBY,
Président des Avocats du Diable
Port : 06 13 61 38 11

Le vainqueur du 11ème prix Hemingway, Philippe Aubert de Molay

PREMIO HEMINGWAY 2015, Literatura y tauromáquia

COMMUNICADO DE PRENSA de la asociación « Les Avocats du Diable »

Philippe Aubert de Molay gana el undécimo PREMIO HEMINGWAY con su relato corto « Lección de Tinieblas »

Este lunes 25 de mayo del 2015, en los jardines del hotel Imperator de Nîmes, Les Avocats du Diable han entregado el undécimo Premio Hemingway que recompensa cada año desde el 2005 un relato corto cuya acción se situa, en amplio sentido, en el universo de las culturas taurinas y tauromáquicas.

El autor Philippe Aubert de Molay, originario de la región francesa del Jura y viviendo en la ciudad de Dôle, sucede a Etienne Cuenant.

Nacido en 1960, Philippe Aubert du Molay (PAM) es guionista de dibujos animados y videojuegos. Ha compuesto unos sesenta álbumes y ficciones multimedia que han sido editadas por Albin Michel, Nemopolis, Jungle, Casterman, Bayard, Futuropolis ... Es autor igualmente de relatos cortos galardonados (Premio Andersen 2005) y participaba este año, por sexta vez, al Premio Hemingway en el cual había sido cinco veces finalista antes de alcanzar el último peldaño.

El relato corto laureado, Lección de Tinieblas, rinde un homenaje a Juanita Cruz de la Casa, una des las primeras mujeres toreras a pie a la que se le prohibió, en los años treinta, la « exhibición » en España y que se marchó a América del sur para practicar su arte. En dicho continente consiguió muy señalados éxitos .... y el reconocimiento de sus pares, exclusivamente masculinos.

Basándose entonces sobre esta historia verdadera, Philippe Aubert du Molay imagina las palabras que elle pudo pronunciar llegando al crepúsculo de su vida. Nos propone aquí un relato corto escrito en forma de carta en la que la torera hace el balance de su carrera, de sus luchas de mujer, el inventario de sus éxitos y sus fracasos, entregándonos igualmente sus últimos secretos sentimentales .... Esta Lección de Tinieblas retumba como un auténtico guiño de actualidad a todas la mujeres que adquieren fama en los ruedos, al igual que la Rejoneadora Léa Vicens que ha triunfado este mismo día en el ruedo de las arenas de Nîmes, saliendo por la primera vez de su carrera por la puerta grande.

Pro memoria, los miembros del jurado presidido por Laure Adler se reunieron en el hotel Imperator durante el medio día del viernes pasado para deliberar. Como cada año desde su creación en 2005, fué muy complicado para dicho jurado de desempatar a los concursantes de los 23 relatos cortos finalistas (por cierto leídos y comentados bajo total anonimato), que constituían la elite de este « millésime » que registraba, en 2015, 184 participantes cuyos 71 provenían del extranjero ... lo que acredita por definitiva la dimensión internacional adquirida por el Premio Hemingway.

Después de 3 vueltas de votaciones, 3 relatos cortos se destacaban particularmente. Se debe notar que dos de estos relatos cortos fueron escritos por mujeres, demuestrando entonces un aumento notable de la representación femenina en el seno del Premio Hemingway al igual que una renovación crónica de sus participantes. El jurado, además del laureado Philippe Aubert du Molay, quiere distinguir a Béatrice Bourrier (por su relato corto « Humillar los magnificos») e Isabelle Cousteil (por su relato corto « Tras la clausura »).

Mas allá de estos tres relatos de cabeza, los « Avocats du Diable » quieren agradecer y felicitar cada uno de los 184 participantes cuyas historias participan gradualmente, año tras año, a la escritura de una antología muy densa, yá que en 11 ediciones, 1617 relatos cortos han concursado al Premio Hemingway.

Una selección de los mejores relatos cortos de esta edición 2015 será presentada al mes des septiembre próximo, en ocasión de la feria de Vendimias en Nîmes, por la editora « Au Diable vauvert ».

El jurado 2015 del Premio Hemingway fué compuesto por Laure Adler, presidenta, y por Carole Chrétiennot, Pierre Leroy, Marianne Lamour, Claude Sérillon, Michel Cardoze, Marion Mazauric, Simon Casas, Eddie Pons y Etienne Cuenant.

El laureado del Premio Hemingway se lleva un cheque de 4000 Euros y una acreditación para el callejón durante la próxima temporada en las arenas de Nîmes, por cortesía de Simon Casas Production.